Keine exakte Übersetzung gefunden für عقد إلزامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عقد إلزامي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité consultatif recommande qu'un contrat d'emploi spécial soit obligatoire pour entrer aux Pays-Bas en tant que travailleur au pair.
    وتوصي اللجنة بأن يكون دخول هولندا للاضطلاع بهذه الخدمة متوقفا على عقد إلزامي خاص في هذا الصدد.
  • On remarquera que le fait de ne pas être en mesure de restituer les marchandises « dans un état sensiblement identique à celui dans lequel il les a reçues » selon les termes de l'article 82, prive l'acheteur de son droit de déclarer le contrat résolu, sous réserve de certaines exceptions importantes (ou d'exiger du vendeur qu'il livre des marchandises de remplacement).
    تجدر الإشارة إلى أنه بموجب المادة 82 ، إذا تعذّر على المشتري إعادة البضائع المسلّمة "بحالة تماثل ، الى حد كبير، الحالة التي استلمها بها"، فإن المشتري ، رهنا باستثناءات هامة ، يفقد حقه في فسخ العقد (او إلزام البائع بتسليم بضائع بديلة).
  • Le vendeur a été exonéré de l'obligation de prendre des mesures de limitation de la perte dans les circonstances suivantes : non-revente des marchandises pendant la période au cours de laquelle la partie en défaut avait le droit d'exiger l'exécution des obligations parce que réclamer du vendeur qu'il vende aurait mis celui-ci dans l'impossibilité d'exécuter le contrat d'origine; non-revente des bas fabriqués selon les spécifications particulières de l'acheteur.
    وأُعفي البائع من اتخاذ تدابير للتخفيف من الخسارة في الظروف التالية: عدم اعادة بيع البضاعة من خلال الفترة التي يحق فيها للطرف المخالف أن يطلب تنفيذ العقد على أساس أن الزام البائع بالبيع من شأنه أن يجعل من المتعذر عليه تنفيذ العقد الأصلي؛ عدم اعادة بيع الجوارب المصنوعة خصيصا وفقا لمواصفات معينة.